{"id":5381,"date":"2026-09-09T08:12:52","date_gmt":"2026-09-09T08:12:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/?p=5381"},"modified":"2026-09-10T15:28:25","modified_gmt":"2026-09-10T15:28:25","slug":"how-to-fix-a-foaming-pump-bottle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/","title":{"rendered":"Schaumpumpflasche reparieren: Fehlerbehebung, Reinigung und Nachf\u00fcllen"},"content":{"rendered":"<article style=\"max-width: 1050px; margin: 0 auto; padding: 10px 0; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.75; color: #333;\">\n<h2 style=\"margin: 0 0 18px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 32px !important; line-height: 1.3; font-weight: 700 !important; color: #222;\"><strong><span style=\"font-size: 19pt;\">Wie man eine defekte Schaumpumpe repariert<\/span><\/strong><\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 16px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Kurze Antwort:<\/strong> Nehmen Sie die Pumpe aus der Flasche, sp\u00fclen Sie das Steigrohr aus und weichen Sie nur die fl\u00fcssigkeitsber\u00fchrenden Teile der Pumpe 10\u201315 Minuten lang in warmem (nicht kochendem) Wasser ein. Pumpen Sie sauberes, warmes Wasser durch den Mechanismus, bis es frei flie\u00dft. Lassen Sie die Teile anschlie\u00dfend trocknen und setzen Sie die Pumpe wieder fest ein. Pumpen Sie sie mit 5\u201310 langsamen, vollen H\u00fcben an. Falls die Pumpe immer noch nicht funktioniert, pr\u00fcfen Sie, ob die Mischung zu dickfl\u00fcssig ist, der Lufteinlass verstopft, das Steigrohr locker oder gerissen, eine Dichtung fehlt, das Sieb besch\u00e4digt oder die Feder defekt ist. Ersetzen Sie die Pumpe, wenn Feder, Kolben, Ventil, Dichtung oder Sieb besch\u00e4digt sind.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 16px;\">Den Bet\u00e4tigungsmechanismus nicht mit Gewalt bet\u00e4tigen, keine Nadel tief in die D\u00fcse einf\u00fchren, kein kochendes Wasser verwenden und keine verpresste oder verschwei\u00dfte Pumpe aufhebeln. Diese Ma\u00dfnahmen k\u00f6nnen die Teile verformen, das feine Sieb besch\u00e4digen oder zu Undichtigkeiten f\u00fchren. Bei Kosmetika und Handelsprodukten darf die Rezeptur nicht mit Leitungswasser verd\u00fcnnt werden, es sei denn, der Hersteller hat die neue Zusammensetzung und das Konservierungssystem freigegeben.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 20px;\">Wenn Sie eine Verpackung f\u00fcr ein neues Produkt ausw\u00e4hlen und nicht einen Haushaltsspender reparieren, sehen Sie sich die Produkte von Boyu Packaging an. <a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/products\/foam-pump-bottle\/\">Schaumpumpenflaschen-Sortiment<\/a> und eine detaillierte Anleitung zu <a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/foam-pump-bottle-how-it-works\/\">Wie eine Schaumpumpflasche funktioniert<\/a>. Sie k\u00f6nnen auch \u00fcberpr\u00fcfen <a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/products\/plastic-cosmetic-bottles\/\">Kundenspezifische Kosmetikflaschen aus Kunststoff<\/a> oder <a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/contact-us\/\">Fordern Sie ein kompatibles Flaschen- und Pumpenmuster an<\/a>.<\/p>\n<nav style=\"margin: 24px 0; padding: 18px; border: 1px solid #ccc; background: #f7f7f7;\">\n<h2 style=\"margin: 0 0 12px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 24px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Inhaltsverzeichnis<\/h2>\n<ol style=\"margin: 0; padding-left: 24px;\">\n<li style=\"margin-bottom: 5px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"#quick-fix\">F\u00fcnf-Minuten-Reparatur der Schaumpumpe<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"#how-it-works\">Funktionsweise einer Schaumpumpe<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"#problems\">H\u00e4ufige Probleme und Reparaturen<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"#deep-clean\">So reinigen und entstopfen Sie die Pumpe<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"#replace\">Anleitung zum Austausch des Pumpenkopfes<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"#refill\">So f\u00fcllen Sie eine Schaumpumpflasche nach<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"#use\">Korrekte Anwendung und vorbeugende Pflege<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"#replace-not-repair\">Wann Austausch besser ist als Reparatur<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px;\" class=\"translation-block\"><strong style=\"font-size: inherit !important;font-weight: 700 !important\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/strong><\/li>\n<li><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"#references\">Referenzen<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"quick-fix\" style=\"margin: 30px 0 14px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 25px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">1. F\u00fcnf-Minuten-Reparatur der Schaumpumpe<\/h2>\n<ol style=\"margin: 0 0 20px; padding-left: 24px;\">\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Pumpe entriegeln.<\/strong> Einige Schaumpumpen lassen sich durch Drehen des Bet\u00e4tigungselements verriegeln. Halten Sie den Kragen fest und drehen Sie den Pumpenkopf in die durch das Verriegelungssymbol angegebene Richtung. Entfernen Sie gegebenenfalls Transportsicherungen oder Schutzkappen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Fl\u00fcssigkeit pr\u00fcfen.<\/strong> F\u00fcr eine Schaumpumpe wird eine niedrigviskose, sch\u00e4umbare Formel ben\u00f6tigt. Dickfl\u00fcssige Gele, Lotionen, Partikel, Glitzer, ungel\u00f6stes Pulver und einige \u00d6le k\u00f6nnen das Sieb verstopfen oder die Vermischung von Luft und Fl\u00fcssigkeit verhindern.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Den Kragen festziehen.<\/strong> Durch einen losen Verschluss oder eine verschobene Dichtung kann Luft an der falschen Stelle eindringen, sodass die Pumpe nicht den zum Ansaugen von Fl\u00fcssigkeit erforderlichen Druck aufbauen kann.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Langsam primieren.<\/strong> Halten Sie die Flasche aufrecht und dr\u00fccken Sie den Bet\u00e4tigungshebel 5\u201310 Mal vollst\u00e4ndig durch. Lassen Sie ihn nach jedem Hub vollst\u00e4ndig zur\u00fcckschnellen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Sp\u00fclen Sie die Pumpe.<\/strong> Falls die Verstopfung bestehen bleibt, bauen Sie die Pumpe aus, tauchen Sie das fl\u00fcssigkeitsber\u00fchrende Ende in warmes Wasser und pumpen Sie sauberes Wasser hindurch, bis das Wasser aus dem Auslass klar abl\u00e4uft.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"margin: 0 0 20px;\">Diese Sequenz behebt die h\u00e4ufigsten Probleme: einen blockierten Aktuator, Verlust der Ansaugung, eingetrocknetes Produkt in der D\u00fcse oder im Sieb, einen nicht korrekt sitzenden Verschluss und eine Formulierung, die nicht durch die Pumpe flie\u00dfen kann.<\/p>\n<h2 id=\"how-it-works\" style=\"margin: 30px 0 14px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 25px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">2. Wie funktioniert eine Schaumpumpe?<\/h2>\n<figure style=\"margin: 18px 0 24px; text-align: center;\"><figcaption style=\"margin-top: 8px; font-size: 14px; line-height: 1.5; color: #666;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5387 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/how-foaming-pump-works.webp\" alt=\"So reparieren Sie eine Schaumpumpe, die nicht funktioniert\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/how-foaming-pump-works.webp 800w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/how-foaming-pump-works-300x200.webp 300w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/how-foaming-pump-works-768x512.webp 768w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/how-foaming-pump-works-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/> \u00a0Eine Schaumpumpe saugt Fl\u00fcssigkeit und Luft in getrennte Kammern, vermischt sie und dr\u00fcckt die Mischung durch ein feines Sieb, um Schaum zu erzeugen.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Eine manuelle Schaumpumpe speichert \u00fcblicherweise keinen fertigen Schaum in der Flasche. Die Flasche enth\u00e4lt eine fl\u00fcssige Schaummischung. Durch Dr\u00fccken des Bet\u00e4tigungshebels werden separate Kolben f\u00fcr Fl\u00fcssigkeit und Luft bewegt. Die Fl\u00fcssigkeit steigt durch das Steigrohr auf, w\u00e4hrend Luft durch einen Luftkanal eintritt. Beide Str\u00f6me treffen in einer Mischkammer aufeinander und passieren ein oder mehrere feine Siebe. Das Sieb zerst\u00e4ubt die Mischung in kleine Bl\u00e4schen, wodurch Schaum an der D\u00fcse entsteht.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Beim Loslassen des Bet\u00e4tigungselements bewegt die R\u00fcckholfeder den Mechanismus nach oben. R\u00fcckschlagventile helfen, die Fl\u00fcssigkeits- und Luftkammern f\u00fcr den n\u00e4chsten Hub wieder aufzuf\u00fcllen. Dies erkl\u00e4rt, warum mehrere scheinbar kleine Probleme den Spender zum Stillstand bringen k\u00f6nnen:<\/p>\n<ul style=\"margin: 0 0 20px; padding-left: 24px;\">\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Ein blockierter Fl\u00fcssigkeitsweg verhindert, dass das Produkt die Kammer erreicht.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Ein verstopfter Lufteinlass erzeugt nur nassen, schwachen Schaum oder Fl\u00fcssigkeit.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Ein verstopftes oder besch\u00e4digtes Sieb ver\u00e4ndert die Blasengr\u00f6\u00dfe oder stoppt den Aussto\u00df.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Eine undichte Dichtung verhindert, dass die Pumpe einen Unterdruck aufbaut.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Eine festsitzende Feder oder ein festsitzender Kolben verhindern die R\u00fcckkehr des Aktuators.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"problems\" style=\"margin: 30px 0 14px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 25px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">3. H\u00e4ufige Probleme mit Schaumpumpen und deren Behebung.<\/h2>\n<div style=\"width: 100%; overflow-x: auto; margin: 0 0 20px;\">\n<table style=\"width: 100%; min-width: 760px; border-collapse: collapse; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 15px; color: #333;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc; background: #f2f2f2; text-align: left; font-weight: bold;\">Fehlerbild<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc; background: #f2f2f2; text-align: left; font-weight: bold;\">Wahrscheinliche Ursache<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc; background: #f2f2f2; text-align: left; font-weight: bold;\">Empfohlene Korrektur<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Es kommt nichts heraus<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Pumpe blockiert, kein Ansaugvorgang, leere Flasche, verstopfter Schlauch\/D\u00fcse, lockerer Schlauch oder Luftleck<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Entriegeln, korrekt bef\u00fcllen, Kragen festziehen, langsam entl\u00fcften, Steigrohr pr\u00fcfen und mit warmem Wasser sp\u00fclen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Fl\u00fcssigkeit tritt aus, sch\u00e4umt aber nicht.<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Verstopfter Lufteinlass, verstopftes\/besch\u00e4digtes Sieb, ungeeignete Rezeptur oder falsche Viskosit\u00e4t<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Luftkanal und Sieb reinigen; spezielle Schaumformel testen; besch\u00e4digte Pumpe austauschen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Der Schaum ist w\u00e4ssrig oder ungleichm\u00e4\u00dfig.<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Formulierung zu d\u00fcnnfl\u00fcssig, teilweise Luftverstopfung, zu geringer F\u00fcllstand, Pumpe kehrt nicht vollst\u00e4ndig zur\u00fcck oder instabile Formulierung<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Verwenden Sie die zugelassene Formel, reinigen Sie die Pumpe, lassen Sie das Wasser zwischen den H\u00fcben vollst\u00e4ndig zur\u00fcckflie\u00dfen und testen Sie eine andere Pumpe.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Pumpe l\u00e4sst sich schwer dr\u00fccken<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Ausgetrocknetes Produkt, dickfl\u00fcssige Rezeptur, aufgequollene Dichtung, besch\u00e4digter Kolben oder verformte Teile<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Nicht mehr mit Gewalt vorgehen; einweichen und sp\u00fclen. Pumpe austauschen, falls weiterhin Widerstand besteht.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Aktor bleibt unten<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Festsitzende oder korrodierte Feder, eingetrocknetes Produkt um den Schaft, besch\u00e4digter Kolben<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Reinigen Sie den Bereich um den Schaft und sp\u00fclen Sie ihn durch. Ersetzen Sie den Schaft, falls sich die Feder nicht wieder einfedert.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Pumpe funktioniert nur im geneigten Zustand<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Tauchrohr zu kurz, verbogen, locker, gespalten oder falsch abgeschnitten<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Rohr wieder anschlie\u00dfen oder ersetzen; korrekte L\u00e4nge mit abgeschr\u00e4gtem Bodenschnitt verwenden.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Undichtigkeit an der M\u00fcndung<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Lockerer Kragen, verkantetes Gewinde, fehlende\/besch\u00e4digte Dichtung oder inkompatible Halsoberfl\u00e4che<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Gewinde reinigen, Dichtung einsetzen, gerade wieder einbauen und eine zum Flaschenhals passende Pumpe verwenden.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Leckage an der D\u00fcse<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Restdruck, verschlissenes Ventil, Produktausdehnung, Flasche seitlich gelagert<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Aufrecht lagern, D\u00fcse reinigen und Pumpe austauschen, falls weiterhin tropft.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Pumpe funktioniert nach dem Nachf\u00fcllen nicht mehr.<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Luftblasenbildung\/Verlust der Kraftstoffzufuhr, \u00fcberf\u00fcllte Flasche, inkompatible Nachf\u00fcllung oder Verunreinigung<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #ccc;\">Lassen Sie etwas Platz im Kopfraum, ziehen Sie den Verschluss fest, pumpen Sie langsam mit Luft und verwenden Sie die angegebene Nachf\u00fcllpackung.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 10px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Die Pumpe gibt nichts ab<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 16px;\">Pr\u00fcfen Sie zun\u00e4chst, ob der Stellantrieb entriegelt ist und das Tauchrohr die Fl\u00fcssigkeit erreicht. Eine neue oder k\u00fcrzlich nachgef\u00fcllte Pumpe kann Luft enthalten, daher sind m\u00f6glicherweise mehrere H\u00fcbe zum Ansaugen erforderlich. Falls das Tauchrohr abgerutscht ist, dr\u00fccken Sie es fest wieder auf das Pumpengeh\u00e4use. Ersetzen Sie ein gerissenes Tauchrohr, da selbst ein kleiner Riss oberhalb der Fl\u00fcssigkeitslinie die Ansaugung unterbrechen kann.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 10px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Die Pumpe gibt Fl\u00fcssigkeit statt Schaum ab.<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 16px;\">Dies deutet in der Regel auf die Luftseite des Systems, das Sieb oder die Rezeptur hin. Entfernen Sie angetrocknete Produktreste um den Lufteinlass und sp\u00fclen Sie die Pumpe durch. Funktioniert eine andere, kompatible Schaumfl\u00fcssigkeit in derselben Pumpe, ist wahrscheinlich die urspr\u00fcngliche Rezeptur die Ursache. Erzeugt keine der beiden Rezepturen Schaum, sind m\u00f6glicherweise das Sieb, der Luftkolben oder das interne Ventil besch\u00e4digt.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 10px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Die Pumpe klemmt oder l\u00e4uft langsam zur\u00fcck<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 16px;\">Angetrocknete Produktreste am Kolben k\u00f6nnen Reibung verursachen. Sp\u00fclen Sie die Au\u00dfenseite ab und anschlie\u00dfend den Mechanismus mit warmem Wasser durch. Dr\u00fccken Sie nicht weiter: Zu viel Kraft kann den Kolben verbiegen, eine Dichtung besch\u00e4digen oder den Siebhalter besch\u00e4digen. Falls der Bet\u00e4tigungsmechanismus nach der Reinigung unten bleibt, tauschen Sie die Pumpe aus.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 10px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Die Flasche leckt<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 20px;\">Ermitteln Sie die genaue Leckagestelle. Produktablagerungen am Flaschenhals deuten auf ein Problem mit der Dichtung, dem Drehmoment oder dem Gewinde hin; Produktablagerungen an der D\u00fcse deuten auf ein internes Ventil- oder Druckproblem hin; eine feuchte Flaschenwand kann auf einen Riss hinweisen. Trocknen Sie alle Teile ab, setzen Sie die Pumpe gerade wieder ein und pr\u00fcfen Sie die gef\u00fcllte Flasche sowohl aufrecht als auch liegend auf einer gesch\u00fctzten Oberfl\u00e4che. Verwenden Sie besch\u00e4digte Verpackungen nicht weiter.<\/p>\n<h2 id=\"deep-clean\" style=\"margin: 30px 0 14px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 25px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">4. Wie man eine sch\u00e4umende Pumpe reinigt und entstopft<\/h2>\n<figure style=\"margin: 18px 0 24px; text-align: center;\"><figcaption style=\"margin-top: 8px; font-size: 14px; line-height: 1.5; color: #666;\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5386 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/clean-unclog-foaming-pump.webp\" alt=\"So reparieren Sie eine Schaumpumpe, die nicht funktioniert\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/clean-unclog-foaming-pump.webp 800w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/clean-unclog-foaming-pump-300x200.webp 300w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/clean-unclog-foaming-pump-768x512.webp 768w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/clean-unclog-foaming-pump-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>Sp\u00fclen Sie den intakten Pumpenmechanismus mit warmem Wasser durch, um eingetrocknete Produktreste zu l\u00f6sen und den Fl\u00fcssigkeitsweg freizumachen.<\/figcaption><\/figure>\n<ol style=\"margin: 0 0 20px; padding-left: 24px;\">\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">H\u00e4nde waschen und trocknen. Arbeitsfl\u00e4che sch\u00fctzen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Den gesamten Pumpenkragen gegen den Uhrzeigersinn abschrauben. Langsam anheben, damit das Steigrohr in die Flasche entleert wird.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Sichtbares Produkt aus dem Tauchrohr, dem Pumpenk\u00f6rper und der D\u00fcse mit warmem Wasser absp\u00fclen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Legen Sie das Tauchrohr und das untere Pumpengeh\u00e4use in einen Beh\u00e4lter mit sauberem, warmem Wasser. Vermeiden Sie es, dekorative Metallmanschetten oder Bauteile, die laut Herstellerangaben trocken bleiben m\u00fcssen, einzutauchen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Bet\u00e4tigen Sie die Pumpe wiederholt, damit warmes Wasser durch den Fl\u00fcssigkeitsweg flie\u00dft und aus der D\u00fcse austritt.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Falls noch Seifenreste vorhanden sind, 10\u201315 Minuten einweichen lassen, dann erneut sp\u00fclen, bis das Wasser klar ist und der Aktuator normal zur\u00fcckkehrt.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\">Sch\u00fctteln Sie das Wasser ab und lassen Sie die Baugruppe an einem sauberen Ort gr\u00fcndlich trocknen, bevor Sie sie wieder bef\u00fcllen.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"margin: 0 0 20px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Nicht verwenden:<\/strong> Kochendes Wasser, starke L\u00f6sungsmittel, Bleichmittel, scharfe Dr\u00e4hte oder aggressive Werkzeuge sind ungeeignet, es sei denn, der Pumpenhersteller hat dies ausdr\u00fccklich genehmigt. Hitze kann Kunststoff verformen, Chemikalien k\u00f6nnen Dichtungen aufquellen lassen und eine Nadel kann ein Ventil oder Sieb besch\u00e4digen. Viele Haushaltsschaumpumpen sind mit Schnappverschl\u00fcssen versehen und nicht f\u00fcr eine vollst\u00e4ndige Demontage ausgelegt.<\/p>\n<h2 id=\"replace\" style=\"margin: 30px 0 14px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 25px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">5. Wie man einen Schaumpumpenkopf austauscht<\/h2>\n<figure style=\"margin: 18px 0 24px; text-align: center;\"><figcaption style=\"margin-top: 8px; font-size: 14px; line-height: 1.5; color: #666;\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5389 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp\" alt=\"So reparieren Sie eine Schaumpumpe, die nicht funktioniert\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp 800w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head-300x200.webp 300w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head-768x512.webp 768w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>Vor dem Einbau einer Ersatzpumpe m\u00fcssen Flaschenhals, Gewinde, Dichtung, Schaumaussto\u00df und Tauchrohrl\u00e4nge aufeinander abgestimmt sein.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Ein Ersatzteil muss nicht nur den sichtbaren Durchmesser haben. \u201eEs l\u00e4sst sich einfach aufschrauben\u201c garantiert weder eine zuverl\u00e4ssige Abdichtung noch eine korrekte Dosierung.<\/p>\n<ol style=\"margin: 0 0 20px; padding-left: 24px;\">\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Identifizieren Sie die Halslackierung.<\/strong> Bitte pr\u00fcfen Sie den Flaschenhalsdurchmesser, das Gewinde und die Oberfl\u00e4chenbeschaffenheit. Schaumpumpen verwenden h\u00e4ufig gr\u00f6\u00dfere Flaschenh\u00e4lse, um die Luft- und Fl\u00fcssigkeitskammern aufzunehmen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Verschluss und Dichtung passend zusammenstellen.<\/strong> Gewinde, Dichtfl\u00e4che und Dichtung\/Auskleidung m\u00fcssen zum Flaschenhals und zur Rezeptur passen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Pr\u00fcfen Sie die L\u00e4nge des Tauchrohrs.<\/strong> Messen Sie von der Unterseite der Dichtung bis nahe an den Flaschenboden. Das R\u00f6hrchen sollte das Produkt erreichen, ohne dabei fest gegen den Boden zu dr\u00fccken. Ein schr\u00e4ger Schnitt verhindert, dass die \u00d6ffnung am Boden abdichtet.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Pumpenleistung und Schaumart pr\u00fcfen.<\/strong> Unterschiedliche Maschenweiten und Luft-Fl\u00fcssigkeits-Verh\u00e4ltnisse erzeugen unterschiedliche Schaumdichten und Dosierungen pro Hub.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Sauber installieren.<\/strong> F\u00fchren Sie das R\u00f6hrchen so ein, dass es keine kontaminierten Oberfl\u00e4chen ber\u00fchrt. Richten Sie den Verschluss aus und ziehen Sie ihn gleichm\u00e4\u00dfig fest. Achten Sie darauf, das Gewinde nicht zu verkanten oder zu fest anzuziehen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Priming und Test.<\/strong> Langsam dr\u00fccken, bis Schaum entsteht, dann Ausgabe, R\u00fcckgewinnung und Leckage pr\u00fcfen.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"margin: 0 0 20px;\">Bei kommerziellen Verpackungen sind vor der Freigabe einer Ersatzpumpe mehrere best\u00fcckte Muster mit der tats\u00e4chlichen Rezeptur zu testen. Die Kompatibilit\u00e4tspr\u00fcfung sollte Dosierung, Dichtheit, wiederholte Bet\u00e4tigung, Lagerung in Ausrichtung und relevante Temperaturbedingungen umfassen.<\/p>\n<h2 id=\"refill\" style=\"margin: 30px 0 14px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 25px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">6. So f\u00fcllen Sie eine Schaumpumpflasche richtig nach<\/h2>\n<figure style=\"margin: 18px 0 24px; text-align: center;\"><figcaption style=\"margin-top: 8px; font-size: 14px; line-height: 1.5; color: #666;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5388 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refill-foaming-pump-bottle.webp\" alt=\"So reparieren Sie eine Schaumpumpe, die nicht funktioniert\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refill-foaming-pump-bottle.webp 800w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refill-foaming-pump-bottle-300x200.webp 300w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refill-foaming-pump-bottle-768x512.webp 768w, https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/refill-foaming-pump-bottle-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>Verwenden Sie eine saubere Flasche und eine kompatible Schaumf\u00fcllflasche und lassen Sie gen\u00fcgend Platz nach oben f\u00fcr den Pumpenk\u00f6rper.<\/figcaption><\/figure>\n<ol style=\"margin: 0 0 20px; padding-left: 24px;\">\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Verwenden Sie die richtige Nachf\u00fcllpackung.<\/strong> W\u00e4hlen Sie ein Produkt, das speziell f\u00fcr einen Schaumspender entwickelt wurde, oder befolgen Sie genau die Anweisungen des Produktherstellers.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Altes Produkt nicht nachf\u00fcllen.<\/strong> Die Flasche zuerst leeren. Das Mischen alter und neuer Chargen kann zu Verunreinigungen f\u00fchren und die R\u00fcckverfolgbarkeit erschweren.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Saubere und trockene Mehrwegverpackung.<\/strong> Beachten Sie die Reinigungsanweisungen des Herstellers. Restwasser kann die Produktkonzentration und Haltbarkeit beeintr\u00e4chtigen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Kopfraum lassen.<\/strong> Nicht bis zum Rand f\u00fcllen. Lassen Sie gen\u00fcgend Platz f\u00fcr den Pumpenk\u00f6rper und um ein \u00dcberlaufen beim Aufsetzen des Verschlusses zu vermeiden.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Pumpe wieder einbauen.<\/strong> Stellen Sie sicher, dass die Dichtung vorhanden ist, setzen Sie das Tauchrohr ein und ziehen Sie den Kragen gerade und gleichm\u00e4\u00dfig fest.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Prime upright.<\/strong> F\u00fchren Sie langsame, vollst\u00e4ndige H\u00fcbe durch und lassen Sie den Aktuator vollst\u00e4ndig zur\u00fcckkehren.<\/li>\n<\/ol>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 10px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Sollte man normale Fl\u00fcssigseife verd\u00fcnnen?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Viele Haushaltsratgeber empfehlen als Ausgangspunkt ein Mischverh\u00e4ltnis von etwa einem Teil Fl\u00fcssigseife zu drei oder vier Teilen Wasser. Damit sind manche Haushaltsseifen d\u00fcnn genug, um zu sch\u00e4umen, dies ist jedoch keine allgemeing\u00fcltige Vorgabe. Die Zusammensetzung der Seife, ihre Viskosit\u00e4t, die verwendeten Tenside und die Pumpenkonstruktion variieren stark.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 20px;\"><strong style=\"font-weight: bold;\">Sicherheitshinweis:<\/strong> Kosmetika, Gesichtsreiniger, konservierte K\u00f6rperpflegeprodukte oder zum Verkauf bestimmte Produkte d\u00fcrfen nicht einfach mit Wasser verd\u00fcnnt werden. Die FDA warnt davor, dass die Zugabe von Wasser Mikroorganismen einschleppen und Konservierungsmittel verd\u00fcnnen kann. Hersteller sollten die endg\u00fcltige Schaumrezeptur, das Konservierungssystem und den Plan f\u00fcr Kompatibilit\u00e4tstests von einem Experten entwickeln lassen. Gesundheitseinrichtungen sollten ihre Infektionsschutzma\u00dfnahmen einhalten und teilweise leere Spender nicht auff\u00fcllen.<\/p>\n<h2 id=\"use\" style=\"margin: 30px 0 14px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 25px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">7. Korrekte Anwendung und vorbeugende Pflege<\/h2>\n<ul style=\"margin: 0 0 20px; padding-left: 24px;\">\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Halten Sie die Flasche beim Ausgie\u00dfen aufrecht, es sei denn, sie ist ausdr\u00fccklich f\u00fcr die Verwendung kopf\u00fcber vorgesehen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Dr\u00fccken Sie den Aktuator gerade nach unten, anstatt ihn seitlich zu dr\u00fccken.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">F\u00fchren Sie volle, gleichm\u00e4\u00dfige H\u00fcbe aus und lassen Sie die Pumpe vollst\u00e4ndig zur\u00fcckkehren.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Halten Sie die Steckdose sauber; wischen Sie das Produkt ab, bevor es trocknet.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">F\u00fcgen Sie keine Partikel, Puder, Glitzer oder Verdickungsmittel hinzu, die das Sieb verstopfen k\u00f6nnen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Vermeiden Sie die Lagerung der Flasche bei \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Verwenden Sie beim Versand eine Transportsicherung, einen Clip oder eine \u00dcberkappe, sofern die Verpackung dies vorsieht.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Unvertr\u00e4gliche Produkte d\u00fcrfen nicht in derselben Flasche gemischt werden.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"replace-not-repair\" style=\"margin: 30px 0 14px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 25px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">8. Wann sollte man die Pumpe austauschen, anstatt sie zu reparieren?<\/h2>\n<p style=\"margin: 0 0 12px;\">Tauschen Sie die Pumpe aus, wenn:<\/p>\n<ul style=\"margin: 0 0 20px; padding-left: 24px;\">\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Die Feder kehrt nach der Reinigung nicht mehr in ihre Ausgangsposition zur\u00fcck;<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Der Schaft, der Kragen, das Gewinde oder der Pumpenk\u00f6rper ist gerissen;<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Die Dichtung fehlt, ist dauerhaft zusammengedr\u00fcckt oder aufgequollen;<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Das Sieb ist gerissen, verformt oder kann nicht gereinigt werden;<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Die D\u00fcse leckt auch nach korrekter Installation weiter;<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Die Pumpe ist mit einem verunreinigten oder inkompatiblen Produkt in Kontakt gekommen;<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 7px;\">Die Verpackung ist versiegelt und f\u00fcr den Einmalgebrauch bestimmt.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin: 0 0 20px;\">Bei Konsumflaschen ist der Austausch oft sicherer und zuverl\u00e4ssiger als die Instandsetzung der internen Pumpe. Bei B2B-Verpackungsprojekten sollten wiederkehrende Pumpenausf\u00e4lle eine Ursachenanalyse der Rezeptur, des Flaschenhalses, der Dichtung, des Steigrohrs, des Anzugsmoments, der Lagerbedingungen und der Pumpenspezifikation ausl\u00f6sen \u2013 und nicht einfach nur einen wiederholten Pumpenaustausch.<\/p>\n<h2 id=\"faq\" style=\"margin: 30px 0 14px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 25px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">9. H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 8px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Warum funktioniert meine Schaumseifenpumpe nach dem Nachf\u00fcllen nicht mehr?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Die Pumpe hat m\u00f6glicherweise ihre Ansaugf\u00e4higkeit verloren, wurde \u00fcberf\u00fcllt oder mit einer zu dickfl\u00fcssigen Fl\u00fcssigkeit nachgef\u00fcllt. Ziehen Sie die Pumpe fest, lassen Sie ausreichend Platz im Pumpenkopf und entl\u00fcften Sie die Pumpe mit langsamen, vollen H\u00fcben. Sp\u00fclen Sie die Pumpe durch, falls das alte Produkt darin eingetrocknet ist.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 8px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Kann ich eine Schaumpumpe mit Essig reinigen?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Warmes Wasser ist die sicherere erste Wahl. Essig ist m\u00f6glicherweise nicht mit allen Metallfedern, Dichtungen, Oberfl\u00e4chen oder gef\u00fcllten Produkten kompatibel. Verwenden Sie ihn nur, wenn der Pumpenhersteller dies empfiehlt.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 8px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Kann eine normale Lotionpumpe eine Schaumpumpe ersetzen?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Ein herk\u00f6mmlicher Lotion-Pumpspender kann Fl\u00fcssigkeit abgeben, erzeugt aber normalerweise keinen Schaum, da ihm die entsprechende Luftkammer und das Schaumsieb fehlen. Er muss au\u00dferdem zum Flaschenhals und zur Rezeptur passen.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 8px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Warum produziert meine Schaumpumpe gro\u00dfe Blasen?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">M\u00f6gliche Ursachen sind teilweise Verstopfung des Siebs, eine instabile Zusammensetzung, ein falsches Luft-Fl\u00fcssigkeits-Verh\u00e4ltnis oder interner Verschlei\u00df. Reinigen Sie die Pumpe und vergleichen Sie ihre F\u00f6rdermenge mit der einer neuen Pumpe unter Verwendung derselben Fl\u00fcssigkeit.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 8px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Wie oft muss ich eine neue Schaumpumpe bet\u00e4tigen?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">F\u00fcnf bis zehn langsame, vollst\u00e4ndige H\u00fcbe gen\u00fcgen oft, um eine Handpumpe anzusaugen, wobei die tats\u00e4chliche Anzahl von der L\u00e4nge des Steigrohrs, der Pumpenkammer und dem F\u00fcllstand abh\u00e4ngt.<\/p>\n<h3 style=\"margin: 24px 0 8px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px !important; line-height: 1.4; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Kann eine Schaumpumpe wiederverwendet werden?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 20px;\">Nur wenn die Verpackung zur Wiederverwendung bestimmt ist, unbesch\u00e4digt bleibt, ordnungsgem\u00e4\u00df gereinigt und getrocknet werden kann und mit einem kompatiblen Produkt nachgef\u00fcllt wird. Hygiene, Pumpenlebensdauer und die Anweisungen des Produktherstellers haben Vorrang.<\/p>\n<div style=\"margin: 28px 0; padding: 18px; border: 1px solid #ccc; background: #f7f7f7;\">\n<h2 style=\"margin: 0 0 10px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 24px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">Ben\u00f6tigen Sie eine zuverl\u00e4ssige Schaumpumpflasche?<\/h2>\n<p style=\"margin: 0;\">Boyu Packaging liefert individuell gestaltete Schaumpumpflaschen f\u00fcr Gesichtsreiniger, Handseife, Babypflegeprodukte und K\u00f6rperpflegeprodukte. Teilen Sie uns bitte Ihre Produktart, das gew\u00fcnschte Fassungsverm\u00f6gen, die Halsform, die Pumpenleistung, die Farbe, die Dekoration und die Menge mit, damit wir Ihnen eine passende Verpackung empfehlen und kompatible Muster bereitstellen k\u00f6nnen. <a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline; font-weight: bold;\" href=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/contact-us\/\">Kontaktieren Sie Boyu Packaging f\u00fcr ein Angebot.<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"references\" style=\"margin: 30px 0 14px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 25px !important; line-height: 1.35; font-weight: 700 !important; color: #222;\">10. Referenzen<\/h2>\n<ol style=\"margin: 0; padding-left: 24px; font-size: 14px;\">\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/patents.google.com\/patent\/WO2011142874A1\/en\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Google Patents \u2014 Schaumspender, WO2011142874A1<\/a>. Luftkammer, Fl\u00fcssigkeitskammer, Ventile, Misch- und Siebstruktur.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/patents.google.com\/patent\/US6082586A\/en\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Google Patents \u2014 Fl\u00fcssigkeitsspender zum Dosieren von Schaum, US6082586A<\/a>. Luftdichter Dichtungs- und Schaumabgabemechanismus.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.fda.gov\/cosmetics\/potential-contaminants-cosmetics\/microbiological-safety-and-cosmetics\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">U.S. FDA \u2013 Mikrobiologische Sicherheit von Kosmetika<\/a>. Hinweise zur Wasserzugabe, zu Mikroorganismen und zur Verd\u00fcnnung von Konservierungsmitteln.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/mmwr\/preview\/mmwrhtml\/rr5116a1.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">US CDC \u2014 Leitlinie zur H\u00e4ndehygiene im Gesundheitswesen<\/a>. Empfehlung, teilweise leere Seifenspender nicht aufzuf\u00fcllen.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.ameraproducts.com\/How-to-Fix-a-Soap-Dispenser.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">AmeraProducts \u2013 So reparieren Sie einen Seifenspender<\/a>. Anleitung zum Einweichen in warmem Wasser, Sp\u00fclen, Ansaugen, zur Inspektion und zum Austausch von Rohren.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.theplantpioneer.ca\/how-to-take-apart-and-clean-foaming-soap-pumps\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">The Plant Pioneer \u2014 Wie man Schaumseifenpumpen auseinandernimmt und reinigt<\/a>. \u00dcberlegungen zur Maschenpr\u00fcfung und -reinigung.<\/li>\n<li><a style=\"color: #1a5d96; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/kuishi.com\/en-us\/blogs\/guides\/a-complete-guide-to-foaming-soap-dispensers\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Kuishi \u2013 Ein umfassender Leitfaden f\u00fcr Schaumseifenspender<\/a>. Nachf\u00fcllverh\u00e4ltnisse f\u00fcr Verbraucher und die Bedeutung des Freiraums im Kopfbereich; Verh\u00e4ltnisse sind keine universellen Spezifikationen f\u00fcr kommerzielle Rezepturen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So reparieren Sie eine sch\u00e4umende Pumpe, die nicht funktioniert Kurze Antwort: Nehmen Sie die Pumpe aus der Flasche, sp\u00fclen Sie das Saugrohr aus und weichen Sie nur die mit Fl\u00fcssigkeit in Ber\u00fchrung kommenden Teile der Pumpe 10\u201315 Minuten lang in warmem \u2013 nicht kochendem \u2013 Wasser ein. Pumpen Sie warmes Wasser durch den Mechanismus, bis es ungehindert flie\u00dft, lassen Sie die Teile anschlie\u00dfend trocknen und bauen Sie die Pumpe wieder ein [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-product-knowledge"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.7 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>How to Fix a Foaming Pump Bottle : Troubleshooting, Cleaning and Refilling Guide - Boyu Packaging<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Foaming pump not working? Diagnose clogs, air leaks, thick liquid, stuck springs and dip-tube problems. Learn how to clean, replace and refill a foam pump safely.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Fix a Foaming Pump Bottle : Troubleshooting, Cleaning and Refilling Guide\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foaming pump not working? Diagnose clogs, air leaks, thick liquid, stuck springs and dip-tube problems. Learn how to clean, replace and refill a foam pump safely.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Boyu Packaging\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-09T08:12:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T15:28:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hugo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hugo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hugo\",\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#\/schema\/person\/f5698df57e53919ea448d704cfb94bfb\"},\"headline\":\"How to Fix a Foaming Pump Bottle : Troubleshooting, Cleaning and Refilling Guide\",\"datePublished\":\"2026-09-09T08:12:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T15:28:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/\"},\"wordCount\":2491,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp\",\"articleSection\":[\"Product Knowledge\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/\",\"name\":\"How to Fix a Foaming Pump Bottle : Troubleshooting, Cleaning and Refilling Guide - Boyu Packaging\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-09T08:12:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T15:28:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#\/schema\/person\/f5698df57e53919ea448d704cfb94bfb\"},\"description\":\"Foaming pump not working? Diagnose clogs, air leaks, thick liquid, stuck springs and dip-tube problems. Learn how to clean, replace and refill a foam pump safely.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"How to Fix a Foaming Pump That Isn't Working\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Fix a Foaming Pump Bottle : Troubleshooting, Cleaning and Refilling Guide\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/\",\"name\":\"Boyu Packaging\",\"description\":\"\",\"alternateName\":\"Hangzhou Boyu Packaging Co., Ltd.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#\/schema\/person\/f5698df57e53919ea448d704cfb94bfb\",\"name\":\"Hugo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca84b44de51ca092723f6553bf8492d9eb118cb70c4aa5d4db6bcddaa2dc73af?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca84b44de51ca092723f6553bf8492d9eb118cb70c4aa5d4db6bcddaa2dc73af?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hugo\"},\"description\":\"With over 12 years of experience in cosmetic packaging design and manufacturing, the author has developed deep expertise in structural development, material selection, mold customization, and production management. Throughout the years, they have worked closely with skincare, fragrance, and beauty brands across international markets, helping transform creative concepts into high-quality, market-ready packaging solutions. Specializing in glass and plastic cosmetic containers, surface decoration techniques, and OEM\/ODM project management, the author understands both the technical and commercial sides of the packaging industry \u2014 from cost control and functionality to branding and visual impact. Currently serving as a Technical Consultant at Boyu Packaging, they focus on product innovation, quality optimization, and guiding clients through efficient custom packaging development processes. Their practical industry insight and hands-on manufacturing knowledge make them a trusted advisor for brands seeking reliable, scalable, and premium cosmetic packaging solutions.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.boyupackaging.com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hugo-cosmetic-packaging-designer\"],\"url\":\"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/author\/hlmkj718gmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"So reparieren Sie eine Schaumpumpflasche: Anleitung zur Fehlerbehebung, Reinigung und Nachf\u00fcllung \u2013 Boyu Packaging","description":"Die Schaumpumpe funktioniert nicht? Erkennen Sie Verstopfungen, Luftlecks, z\u00e4hfl\u00fcssige Fl\u00fcssigkeiten, festsitzende Federn und Probleme mit dem Tauchrohr. Erfahren Sie, wie Sie eine Schaumpumpe sicher reinigen, austauschen und wieder bef\u00fcllen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"How to Fix a Foaming Pump Bottle : Troubleshooting, Cleaning and Refilling Guide","og_description":"Foaming pump not working? Diagnose clogs, air leaks, thick liquid, stuck springs and dip-tube problems. Learn how to clean, replace and refill a foam pump safely.","og_url":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/","og_site_name":"Boyu Packaging","article_published_time":"2026-09-09T08:12:52+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T15:28:25+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Hugo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Hugo","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"12\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/"},"author":{"name":"Hugo","@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#\/schema\/person\/f5698df57e53919ea448d704cfb94bfb"},"headline":"How to Fix a Foaming Pump Bottle : Troubleshooting, Cleaning and Refilling Guide","datePublished":"2026-09-09T08:12:52+00:00","dateModified":"2026-09-10T15:28:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/"},"wordCount":2491,"image":{"@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp","articleSection":["Product Knowledge"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/","url":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/","name":"So reparieren Sie eine Schaumpumpflasche: Anleitung zur Fehlerbehebung, Reinigung und Nachf\u00fcllung \u2013 Boyu Packaging","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp","datePublished":"2026-09-09T08:12:52+00:00","dateModified":"2026-09-10T15:28:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#\/schema\/person\/f5698df57e53919ea448d704cfb94bfb"},"description":"Die Schaumpumpe funktioniert nicht? Erkennen Sie Verstopfungen, Luftlecks, z\u00e4hfl\u00fcssige Fl\u00fcssigkeiten, festsitzende Federn und Probleme mit dem Tauchrohr. Erfahren Sie, wie Sie eine Schaumpumpe sicher reinigen, austauschen und wieder bef\u00fcllen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp","contentUrl":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/replace-foaming-pump-head.webp","width":800,"height":533,"caption":"How to Fix a Foaming Pump That Isn't Working"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/how-to-fix-a-foaming-pump-bottle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Fix a Foaming Pump Bottle : Troubleshooting, Cleaning and Refilling Guide"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#website","url":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/","name":"Boyu Packaging","description":"","alternateName":"Hangzhou Boyu Packaging Co., Ltd.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#\/schema\/person\/f5698df57e53919ea448d704cfb94bfb","name":"Hugo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca84b44de51ca092723f6553bf8492d9eb118cb70c4aa5d4db6bcddaa2dc73af?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca84b44de51ca092723f6553bf8492d9eb118cb70c4aa5d4db6bcddaa2dc73af?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hugo"},"description":"Mit mehr als 12 Jahren Erfahrung im Design und in der Herstellung von Kosmetikverpackungen hat der Autor ein umfassendes Fachwissen in den Bereichen Strukturentwicklung, Materialauswahl, Formenanpassung und Produktionsmanagement entwickelt. Im Laufe der Jahre haben sie eng mit Hautpflege-, Duft- und Sch\u00f6nheitsmarken auf internationalen M\u00e4rkten zusammengearbeitet und dabei geholfen, kreative Konzepte in hochwertige, marktreife Verpackungsl\u00f6sungen umzusetzen. Als Spezialist f\u00fcr Kosmetikbeh\u00e4lter aus Glas und Kunststoff, Oberfl\u00e4chendekorationstechniken und OEM\/ODM-Projektmanagement kennt der Autor sowohl die technische als auch die kommerzielle Seite der Verpackungsindustrie - von Kostenkontrolle und Funktionalit\u00e4t bis hin zu Markenbildung und visueller Wirkung. Derzeit ist er als technischer Berater bei Boyu Packaging t\u00e4tig und konzentriert sich auf Produktinnovation, Qualit\u00e4tsoptimierung und die Begleitung von Kunden durch effiziente Entwicklungsprozesse f\u00fcr kundenspezifische Verpackungen. Ihr praktischer Einblick in die Branche und ihr praktisches Wissen \u00fcber die Herstellung machen sie zu einer vertrauensw\u00fcrdigen Beraterin f\u00fcr Marken, die zuverl\u00e4ssige, skalierbare und hochwertige kosmetische Verpackungsl\u00f6sungen suchen.","sameAs":["https:\/\/www.boyupackaging.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hugo-cosmetic-packaging-designer"],"url":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/author\/hlmkj718gmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5381"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5392,"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381\/revisions\/5392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boyupackaging.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}